Psalms 87

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! Szela.

Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! Sela.

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyriër, met den Moor, deze is aldaar geboren.

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! Szela.

De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. Sela.

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.

En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.