Psalms 20

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.

(Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged.

han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! - Sela.

Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. Szela.

Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn ! HERREN opfylde alle dine Bønner!

Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót *lobogtassunk:* teljesítse az Úr minden kérésedet!

Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.

Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Ezek szekerekben, amazok lovakban *bíznak;* mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.

De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk. * (Psalms 20:10) Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá. *

HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!