Psalms 87

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! Szela.

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! Szela.

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.