Psalms 124

Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

（大卫上行之诗。）以色列人要说：若不是耶和华帮助我们，

Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

若不是耶和华帮助我们，当人起来攻击我们、

Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

向我们发怒的时候，就把我们活活地吞了。

Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

那时，波涛必漫过我们，河水必淹没我们，

Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

狂傲的水必淹没我们。

Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

耶和华是应当称颂的！他没有把我们当野食交给他们吞吃（原文是牙齿）。

Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱；网罗破裂，我们逃脱了。

A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.

我们得帮助，是在乎倚靠造天地之耶和华的名。