Psalms 47

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára.

(По слав. 46) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички народи, викнете към Бога с глас на тържество!

Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

Защото ГОСПОД, Всевишният, е страшен, велик Цар над цялата земя.

Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

Покори народи под нас и племена — под краката ни.

Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

Избра за нас наследството ни, славата на Яков, когото възлюби. (Села.)

Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. Szela.

Бог се въздигна сред възклицание; ГОСПОД — сред глас на тръба.

Felvonul Isten harsona- szónál, kürtzengés közt az Úr.

Пейте на Бога псалми, пейте псалми! Пейте на нашия Цар псалми, пейте псалми!

Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

Защото Бог е Цар на цялата земя — пейте псалми с разбиране.

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

Бог царува над народите; Бог седи на Своя свят престол.

Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján. * (Psalms 47:10) Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen! *

Благородните на народите се събраха с народа на Бога на Авраам, защото земните царе принадлежат на Бога. Той е превъзвишен.