Psalms 20

20:1

למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב׃

Nguyện Ðức Giê-hô-va đáp lời ngươi trong ngày gian truân! Nguyện danh Ðức Chúa Trời của Gia-cốp che chở ngươi,

20:2

ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך׃

Từ nơi thánh sai ơn giúp đỡ ngươi, Và từ Si-ôn nâng đỡ ngươi!

20:3

יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃

Nguyện Ngài nhớ đến các lễ vật ngươi, Và nhậm những của lễ thiêu ngươi!

20:4

יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא׃

Cầu xin Ngài ban cho ngươi lòng ngươi ước ao, Làm thành các điều toan tính của ngươi!

20:5

נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך׃

Chúng tôi sẽ vui mừng về sự cứu rỗi ngươi, Và nhơn danh Ðức Chúa Trời chúng tôi, dựng các ngọn cờ của chúng tôi lên. Nguyện Ðức Giê-hô-va làm thành các điều người sở cầu.

20:6

עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו׃

Rày tôi biết Ðức Giê-hô-va cứu đấng chịu xức dầu của Ngài; Từ trên trời thánh Ngài sẽ trả lời người, Nhờ quyền năng cứu rỗi của tay hữu Ngài.

20:7

אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר׃

Kẻ nầy nhờ cậy xe cộ, kẻ khác nhờ cậy ngựa, Nhưng chúng tôi nhờ cậy danh Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời chúng tôi.

20:8

המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד׃

Các kẻ ấy bị khòm xuống và sa ngã, Còn chúng tôi chổi dậy, và đứng ngay lên.

20:9

יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו׃

Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin hãy cứu! Nguyện Vua nhậm lời chúng tôi trong ngày chúng tôi kêu cầu.