Psalms 95

לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו׃

Ходіть, заспіваймо Господеві, покликуймо радісно скелі спасіння нашого,

נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו׃

хвалою обличчя Його випереджуймо, співаймо для Нього пісні,

כי אל גדול יהוה ומלך גדול על כל אלהים׃

бо Господь Бог великий, і великий Він Цар над богами всіма,

אשר בידו מחקרי ארץ ותועפות הרים לו׃

що в Нього в руці глибини землі, і Його верхогір'я гірські,

אשר לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו׃

що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суходіл уформували!

באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני יהוה עשנו׃

Прийдіть, поклонімося, і припадім, на коліна впадім перед Господом, що нас учинив!

כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם בקלו תשמעו׃

Він наш Бог, а ми люди Його пасовиська й отара руки Його. Сьогодні, коли Його голос почуєте,

אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃

не робіте твердим серця вашого, мов при Мериві, немов на пустині в день спроби,

אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי׃

коли ваші батьки Мене брали на спробу, Мене випробовували, також бачили діло Моє.

ארבעים שנה אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃

Сорок літ був огидним Мені оцей рід, й Я сказав: Цей народ блудосерді вони, й не пізнали доріг Моїх,

אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי׃

тому заприсягся Я в гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не ввійдуть вони!