Psalms 138

לדוד אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך׃

Давидів. Прославляю Тебе цілим серцем своїм, перед богами співаю Тобі!

אשתחוה אל היכל קדשך ואודה את שמך על חסדך ועל אמתך כי הגדלת על כל שמך אמרתך׃

Вклоняюсь до храму святого Твого, і славлю імення Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звеличив Ти був над усе Своє Ймення та слово Своє!

ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז׃

Удень, як взиваю, почуєш мене, підбадьорюєш силою душу мою!

יודוך יהוה כל מלכי ארץ כי שמעו אמרי פיך׃

Усі земні царі прославлять Тебе, Господи, будуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

וישירו בדרכי יהוה כי גדול כבוד יהוה׃

і будуть співати про Господні дороги, бо слава Господня велика,

כי רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע׃

бо високий Господь, але бачить низького, а гордого Він пізнає іздалека!

אם אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך׃

Якщо серед тісноти піду, Ти оживиш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і правиця Твоя допоможе мені,

יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף׃

для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, чинів Своєї руки не полиш!