Nahum 1

משא נינוה ספר חזון נחום האלקשי׃

Пророцтво на Ніневію. Книга видіння елкошейця Наума.

אל קנוא ונקם יהוה נקם יהוה ובעל חמה נקם יהוה לצריו ונוטר הוא לאיביו׃

Палкий Бог, і мстивий Господь, Господь мстивий та лютий, Господь мстивий до тих, хто Його ненавидить, і пам'ятає про кривду Своїх ворогів.

1:3

יהוה ארך אפים וגדול כח ונקה לא ינקה יהוה בסופה ובשערה דרכו וענן אבק רגליו׃

Господь довготерпеливий і великої потуги, та очистити винного Він не очистить. Господь у бурі та в вихрі дорога Його, а хмара від стіп Його курява.

1:4

גוער בים ויבשהו וכל הנהרות החריב אמלל בשן וכרמל ופרח לבנון אמלל׃

Як загнівається Він на море, то сушить його, і всі ріки висушує, в'яне Башан та Кармел, і в'яне та квітка Лівану.

1:5

הרים רעשו ממנו והגבעות התמגגו ותשא הארץ מפניו ותבל וכל ישבי בה׃

Гори тремтять перед Ним, а підгірки топніють, перед обличчям Його трясеться земля та вселенна, та всі її мешканці.

1:6

לפני זעמו מי יעמוד ומי יקום בחרון אפו חמתו נתכה כאש והצרים נתצו ממנו׃

Хто встоїть перед гнівом Його, і хто стане у полум'ї люті Його? Його шал виливається, мов той огонь, і розпадаються скелі від Нього!

1:7

טוב יהוה למעוז ביום צרה וידע חסי בו׃

Добрий Господь, пристановище Він у день утиску, і знає Він тих, хто на Нього надіється!

1:8

ובשטף עבר כלה יעשה מקומה ואיביו ירדף חשך׃

Але в зливі навальній Він зробить кінця між Його заколотниками, і ворогів зажене у темноту.

1:9

מה תחשבון אל יהוה כלה הוא עשה לא תקום פעמים צרה׃

Що ви думаєте проти Господа? Бо Він зробить кінця, не постане два рази насильство.