Ecclesiastes 6

יש רעה אשר ראיתי תחת השמש ורבה היא על האדם׃

Є ще зло, що я бачив під сонцем, і багато його між людьми:

איש אשר יתן לו האלהים עשר ונכסים וכבוד ואיננו חסר לנפשו מכל אשר יתאוה ולא ישליטנו האלהים לאכל ממנו כי איש נכרי יאכלנו זה הבל וחלי רע הוא׃

Ось людина, що Бог їй багатство дає, і маєтки та славу, і недостатку ні в чому, чого зажадає, не чує вона для своєї душі, але Бог не дав влади їй те споживати, бо чужа людина те поїсть: Це марнота й недуга тяжка!...

אם יוליד איש מאה ושנים רבות יחיה ורב שיהיו ימי שניו ונפשו לא תשבע מן הטובה וגם קבורה לא היתה לו אמרתי טוב ממנו הנפל׃

Якби сотню дітей наплодив чоловік, і прожив пречисленні літа, і дні віку його були довгі, але не наситилась добрим душа його, а до того не мав би й належного похорону, то кажу: недоноскові краще від нього!...

כי בהבל בא ובחשך ילך ובחשך שמו יכסה׃

Бо в марноті прийшов він, і в темряву йде, і в темряві сховане буде імення його,

גם שמש לא ראה ולא ידע נחת לזה מזה׃

ані сонця не бачив він, ані пізнав: йому спокійніше від того!...

ואלו חיה אלף שנים פעמים וטובה לא ראה הלא אל מקום אחד הכל הולך׃

А коли б він жив двічі по тисячі літ, та не бачив добра, то хіба не до місця одного все йде?

כל עמל האדם לפיהו וגם הנפש לא תמלא׃

Увесь труд людини для рота її, і пожадання її не виповнюються.

כי מה יותר לחכם מן הכסיל מה לעני יודע להלך נגד החיים׃

Бо що більшого має мудрець, ніж безглуздий, що має убогий над те, що перед живими уміє ходити?

טוב מראה עינים מהלך נפש גם זה הבל ורעות רוח׃

Краще бачити очима, аніж мандрувати жаданнями, і також це марнота та ловлення вітру...

מה שהיה כבר נקרא שמו ונודע אשר הוא אדם ולא יוכל לדין עם שהתקיף ממנו׃

Що було, тому ймення його вже надане давно, і відоме, що він чоловік, і він не може правуватися з сильнішим від нього,

כי יש דברים הרבה מרבים הבל מה יתר לאדם׃

бо багато речей, що марноту примножуть, але яка користь від них для людини?

כי מי יודע מה טוב לאדם בחיים מספר ימי חיי הבלו ויעשם כצל אשר מי יגיד לאדם מה יהיה אחריו תחת השמש׃

Бо хто знає, що добре людині в житті, за небагатьох днів марного життя її, які пробуває вона, немов тінь? Та й що хто розкаже людині, що буде під сонцем по ній?