Psalms 5

למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃

Sözlerime kulak ver, ya RAB, İniltilerimi işit.

הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃

Feryadımı dinle, ey Kralım ve Tanrım! Duam sanadır.

יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃

Sabah sesimi duyarsın, ya RAB, Her sabah sana duamı sunar, umutla beklerim.

כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׃

Çünkü sen kötülükten hoşlanan Tanrı değilsin, Kötülük senin yanında barınmaz.

לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און׃

Böbürlenenler önünde duramaz, Bütün suç işleyenlerden nefret duyar,

תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃

Yalan söyleyenleri yok edersin; Ya RAB, sen eli kanlılardan, Aldatıcılardan tiksinirsin.

ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃

Bense bol sevgin sayesinde Kutsal tapınağına gireceğim; Oraya doğru saygıyla eğileceğim.

יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃

Yol göster bana doğruluğunla, ya RAB, Düşmanlarıma karşı! Yolunu önümde düzle.

כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃

[] Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.

האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃

Ey Tanrı, onları suçlu çıkar! Kurdukları düzen yıkımlarına yol açsın. Kov onları sayısız isyanları yüzünden. Çünkü sana karşı ayaklandılar.

וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃

Sevinsin sana sığınan herkes, Sevinç çığlıkları atsın sürekli, Kanat ger üzerlerine; Sevinçle coşsun adını sevenler sende.

כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו׃

Çünkü sen doğru kişiyi kutsarsın, ya RAB, Çevresini kalkan gibi lütfunla sararsın.