Psalms 19

למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃

Gökler Tanrı’nın görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.

יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת׃

Gün güne söz söyler, Gece geceye bilgi verir.

אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃

Ne söz geçer orada, ne de konuşma, Sesleri duyulmaz.

בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם אהל בהם׃

[] Ama sesleri yeryüzünü dolaşır, Sözleri dünyanın dört bucağına ulaşır. Güneş için göklerde çadır kurdu Tanrı.

והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח׃

Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, Koşuya çıkacak atlet gibi sevinir.

מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו׃

Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.

תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃

RAB’bin yasası yetkindir, cana can katar, RAB’bin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,

פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים׃

RAB’bin kuralları doğrudur, yüreği sevindirir, RAB’bin buyrukları arıdır, gözleri aydınlatır.

יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃

RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RAB’bin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.

הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃

Onlara altından, bol miktarda saf altından çok istek duyulur, Onlar baldan, süzme petek balından tatlıdır.

גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב׃

Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.

שגיאות מי יבין מנסתרות נקני׃

Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,

גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב׃

Bilerek işlenen günahlardan koru kulunu, İzin verme bana egemen olmalarına! O zaman büyük isyandan uzak, Kusursuz olurum.

יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי׃

Ağzımdan çıkan sözler, Yüreğimdeki düşünceler, Kabul görsün senin önünde, Ya RAB, kayam, kurtarıcım benim!