Psalms 114

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika;

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

Ang Juda ay naging kaniyang santuario, ang Israel ay kaniyang sakop.

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

Nakita ng dagat, at tumakas; ang Jordan ay napaurong.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

Ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.

מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

Anong ipakikialam ko sa iyo, Oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo Jordan, na ikaw ay umuurong?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

Sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

Mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng Panginoon, sa harapan ng Dios ni Jacob;

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃

Na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. Na bukal ng tubig ang pingkiang bato.