Psalms 99

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃

 HERREN är nu konung!      Därför darra folken.  Han som tronar på keruberna!      Därför skälver jorden.

יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃

 HERREN är stor i Sion,  och upphöjd är han      över alla folk.

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא׃

 Därför prisar man ditt namn,      det stora och fruktansvärda.  Helig är han.

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃

 Och konungen i sin makt      älskar vad rätt är.  Ja, du håller rättvisa vid makt,  rätt och rättfärdighet      övar du i Jakob.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃

 Upphöjen HERREN, vår Gud,  och tillbedjen vid hans fotapall.  Helig är han.

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם׃

 Mose och Aron voro bland hans präster,  och Samuel bland dem som åkallade hans namn;  de ropade till HERREN,      och han svarade dem.

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃

 I molnstoden talade      han då till dem;  de höllo hans vittnesbörd      och den lag som han gav dem.

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃

 Ja, HERRE, vår Gud,      du svarade dem;  du var mot dem      en förlåtande Gud --  och en hämnare över deras gärningar.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃

 Upphöjen HERREN, vår Gud,  och tillbedjen inför hans heliga berg.  Ty helig är HERREN, vår Gud.