Psalms 138

לדוד אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך׃

Av David.  Jag vill tacka dig av allt mitt hjärta;  inför gudarna vill jag lovsjunga dig.

אשתחוה אל היכל קדשך ואודה את שמך על חסדך ועל אמתך כי הגדלת על כל שמך אמרתך׃

 Jag vill tillbedja, vänd mot ditt heliga tempel,  och prisa ditt namn      för din nåd och sanning,  ty du har gjort ditt löftesord stort  utöver allt vad ditt namn hade sagt.

ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז׃

 När jag ropade, svarade du mig;  du gav mig frimodighet, och min själ fick kraft.

יודוך יהוה כל מלכי ארץ כי שמעו אמרי פיך׃

 HERRE, alla jordens konungar skola tacka dig,  när de få höra din muns tal.

וישירו בדרכי יהוה כי גדול כבוד יהוה׃

 De skola sjunga om HERRENS vägar,  ty HERRENS ära är stor.

כי רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע׃

 Ja, HERREN är hög, men han ser till det låga,  och han känner den högmodige fjärran ifrån.

אם אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך׃

 Om ock min väg går genom nöd,      så behåller du mig vid liv;  du räcker ut din hand till värn      mot mina fienders vrede,  och din högra hand frälsar mig.

יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף׃

 HERREN skall fullborda sitt verk för mig.  HERRE, din nåd varar evinnerligen;  övergiv icke dina händers verk.