Psalms 124

שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.