Psalms 114

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

da blev Juda hans helligdom, Israel hans rike.

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃

han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!