Psalms 75

למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃

Az éneklőmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének.

כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃

Tisztelünk téged, oh Isten, tisztelünk; neved közel van, hirdetik csodatetteid.

נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה׃

Ha megszabom a határidőt, én méltányosan ítélek.

אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן׃

A föld és annak minden lakosa elcsügged; én erősítem meg annak oszlopait. Szela.

אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק׃

A kérkedőknek azt mondom: Ne kérkedjetek; és a gonoszoknak: Ne emeljetek szarvat!

כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים׃

Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים׃

Mert nem napkelettől, sem napnyugattól, s nem is a puszta felől *támad* a felmagasztalás;

כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ׃

Hanem Isten a biró, a ki egyet megaláz, mást felmagasztal!

ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃

Mert pohár van az Úr kezében, bortól pezseg, nedvvel tele; ha tölt belőle, még seprejét is iszsza és szopja a föld minden gonosztevője.

וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃

Én pedig hirdetem *ezt* mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének. * (Psalms 75:11) És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak. *