Psalms 114

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

Júda lőn az ő szentséges *népe* és Izráel az ő királysága.

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃

A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.