Psalms 124

שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃

Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, sage doch Israel,

לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃

Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden,

אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃

Dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃

Dann würden die Wasser uns überflutet haben, würde ein Strom über unsere Seele gegangen sein;

אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃

Dann würden über unsere Seele gegangen sein die stolzen Wasser.

ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃

Gepriesen sei Jehova, der uns nicht zum Raube gab ihren Zähnen!

נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃

Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.

עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃

Unsere Hülfe ist im Namen Jehovas, der Himmel und Erde gemacht hat.