I Chronicles 23

ודויד זקן ושבע ימים וימלך את שלמה בנו על ישראל׃

Sstarav se pak David, a jsa pln dnů, ustanovil králem Šalomouna syna svého nad Izraelem,

ויאסף את כל שרי ישראל והכהנים והלוים׃

A shromáždil všecka knížata Izraelská, i kněží a Levíty.

ויספרו הלוים מבן שלשים שנה ומעלה ויהי מספרם לגלגלתם לגברים שלשים ושמונה אלף׃

I sečteni jsou Levítové od třidcítiletých a výše, a byl počet jich, vedlé jmen a osob jejich, třidceti a osm tisíců.

מאלה לנצח על מלאכת בית יהוה עשרים וארבעה אלף ושטרים ושפטים ששת אלפים׃

Z kterýchž postaveno bylo nad dílem domu Hospodinova čtyřmecítma tisíců, vladařů pak a soudců šest tisíců,

וארבעת אלפים שערים וארבעת אלפים מהללים ליהוה בכלים אשר עשיתי להלל׃

A vrátných čtyři tisíce, a čtyři tisíce chválících Hospodina na nástrojích, kterýchž nadělal k chválení Boha.

ויחלקם דויד מחלקות לבני לוי לגרשון קהת ומררי׃

I nařídil David pořádku mezi syny Léví, totiž mezi syny Gerson, Kahat a Merari.

לגרשני לעדן ושמעי׃

Z Gersona byli Ladan a Semei.

בני לעדן הראש יחיאל וזתם ויואל שלשה׃

Synové Ladan: Kníže Jehiel, Zetam a Joel, ti tři.

בני שמעי שלמות וחזיאל והרן שלשה אלה ראשי האבות ללעדן׃

Synové Semei: Selomit, Oziel a Háran, ti tři. Ta jsou knížata otcovských čeledí Ladanských.

ובני שמעי יחת זינא ויעוש ובריעה אלה בני שמעי ארבעה׃

Synové pak Semei: Jachat, Zina, Jehus a Beria. Ti čtyři jsou synové Semei.

ויהי יחת הראש וזיזה השני ויעוש ובריעה לא הרבו בנים ויהיו לבית אב לפקדה אחת׃

Byl pak Jachat kníže, a Ziza druhý, ale Jehus a Beria ne mnoho měli synů, a protož v čeledi otcovské za jedny byli počítáni.

בני קהת עמרם יצהר חברון ועזיאל ארבעה׃

Synové Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel, ti čtyři.

בני עמרם אהרן ומשה ויבדל אהרן להקדישו קדש קדשים הוא ובניו עד עולם להקטיר לפני יהוה לשרתו ולברך בשמו עד עולם׃

Synové Amramovi: Aron a Mojžíš. Byl pak oddělen Aron, aby sloužil v svatyni svatých, on i synové jeho na věky, a aby kadili před Hospodinem, a sloužili jemu, i dobrořečili ve jménu jeho až na věky.

ומשה איש האלהים בניו יקראו על שבט הלוי׃

Ale synové Mojžíše, muže Božího, počteni jsou v pokolení Léví.

בני משה גרשם ואליעזר׃

Synové Mojžíšovi: Gersom a Eliezer.

בני גרשום שבואל הראש׃

Synové Gersomovi: Sebuel kníže.

ויהיו בני אליעזר רחביה הראש ולא היה לאליעזר בנים אחרים ובני רחביה רבו למעלה׃

A synové Eliezerovi: Rechabiáš kníže. Neměl pak Eliezer více synů, ale synové Rechabiášovi rozmnožili se velmi.

בני יצהר שלמית הראש׃

Synové Izarovi: Selomit kníže.

בני חברון יריהו הראש אמריה השני יחזיאל השלישי ויקמעם הרביעי׃

Synové Hebronovi: Jeriáš kníže, Amariáš druhé, Jachaziel třetí, a Jekmaam čtvrté.

בני עזיאל מיכה הראש וישיה השני׃

Synové Uzielovi: Mícha kníže, a Jezia druhý.

בני מררי מחלי ומושי בני מחלי אלעזר וקיש׃

Synové Merari: Moholi a Musi. Synové Moholi: Eleazar a Cis.

וימת אלעזר ולא היו לו בנים כי אם בנות וישאום בני קיש אחיהם׃

Umřel pak Eleazar, a neměl synů, než toliko dcery, kteréž pojali synové Cis, bratří jejich.

בני מושי מחלי ועדר וירמות שלשה׃

Synové Musi: Moholi a Eder a Jerimot, ti tři.

אלה בני לוי לבית אבתיהם ראשי האבות לפקודיהם במספר שמות לגלגלתם עשה המלאכה לעבדת בית יהוה מבן עשרים שנה ומעלה׃

Ti jsou synové Léví po čeledech svých, knížata čeledí, kteříž vyčteni byli vedlé počtu jmen a osob, konající dílo v přisluhování domu Hospodinova od dvadcítiletých a výše.

כי אמר דויד הניח יהוה אלהי ישראל לעמו וישכן בירושלם עד לעולם׃

Nebo řekl David: Odpočinutí dal Hospodin Bůh Izraelský lidu svému, a bydliti bude v Jeruzalémě až na věky.

וגם ללוים אין לשאת את המשכן ואת כל כליו לעבדתו׃

Ano i Levítové nebudou více nositi stánku, ani kterých nádob jeho k přisluhování jeho.

כי בדברי דויד האחרנים המה מספר בני לוי מבן עשרים שנה ולמעלה׃

A tak podlé nařízení Davidova nejposlednějšího byvše sečteni synové Léví, počna od dvadcítiletých a výše,

כי מעמדם ליד בני אהרן לעבדת בית יהוה על החצרות ועל הלשכות ועל טהרת לכל קדש ומעשה עבדת בית האלהים׃

Postaveni byli, aby byli ku pomoci synů Aronových, v přisluhování domu Hospodinova v síňcích, v pokojích a při očišťování všeliké věci svaté, i při práci služebnosti domu Božího,

וללחם המערכת ולסלת למנחה ולרקיקי המצות ולמחבת ולמרבכת ולכל משורה ומדה׃

Též při chlebích posvátných, a při běli k obětem suchým, při koláčích přesných, a při pánvicích a rendlících, i při všeliké míře a měření,

ולעמד בבקר בבקר להדות ולהלל ליהוה וכן לערב׃

A aby stáli každého jitra k slavení a chválení Hospodina, tolikéž i u večer,

ולכל העלות עלות ליהוה לשבתות לחדשים ולמעדים במספר כמשפט עליהם תמיד לפני יהוה׃

A při všeliké oběti zápalů Hospodinových ve dny sobotní, a na novměsíce a v svátky výroční v jistém počtu, vedlé řádu jejich ustavičně před Hospodinem,

ושמרו את משמרת אהל מועד ואת משמרת הקדש ומשמרת בני אהרן אחיהם לעבדת בית יהוה׃

A tak aby drželi stráž stánku úmluvy, a stráž svatyně, i stráž synů Aronových, bratří svých v službě domu Hospodinova.