Psalms 16

מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃

Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.

אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃

Jahvi rekoh: "Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!"

לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃

Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!

ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃

Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.

יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃

Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.

חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃

Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.

אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃

Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.

שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃

Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.

לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃

Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.

כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃

Jer mi nećeš ostavit' dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda.

תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃

Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.