Psalms 122

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin!"

עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi!"

למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.