Psalms 63

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃

(По слав. 62) Псалм на Давид, когато беше в юдейската пустиня. Боже, Ти си мой Бог; в ранно утро ще Те търся. Душата ми жадува за Теб, плътта ми копнее за Теб в една суха, изнурена и безводна земя.

כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

Така съм се взирал в Тебе в светилището, за да видя Твоята мощ и Твоята слава.

כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃

Понеже Твоето милосърдие е по-добро от живота, устните ми ще Те хвалят.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃

Така ще Те благославям, докато съм жив, в Твоето Име ще издигам ръцете си.

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃

Като с мас и тлъстина ще се насити душата ми и с радостни устни ще Те възхвалява устата ми,

אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

когато си спомням за Теб на леглото си и размишлявам за Теб в нощните часове,

כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃

понеже Ти си бил помощта ми, и аз ще се радвам в сянката на Твоите криле.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃

Душата ми се прилепва към Теб, десницата Ти ме подкрепя.

והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃

А онези, които търсят душата ми, за да я погубят, ще потънат в дълбините на земята.

יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃

Ще бъдат предадени на силата на меча, ще бъдат дял на чакали.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃

А царят ще се зарадва в Бога; ще се хвали всеки, който се кълне в Него, а устата на онези, които говорят лъжи, ще бъдат запушени.