Psalms 5

למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃

За първия певец. На флейти. Псалм на Давид. Послушай думите ми, ГОСПОДИ, обърни внимание на стона ми!

הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃

Вслушай се в гласа на викането ми, Царю мой и Боже мой, защото на Теб се моля.

יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃

ГОСПОДИ, в зори ще чуеш гласа ми, в зори ще заставам пред Теб и ще чакам.

כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׃

Защото Ти не си Бог, който се радва на безбожието, никой зъл не живее със Теб.

לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און׃

Горделивите няма да устоят пред очите Ти, Ти мразиш всички, които вършат грях.

תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃

Ще погубиш онези, които говорят лъжа. ГОСПОД се гнуси от човек кръвожаден и измамен.

ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃

Аз обаче с Твоята изобилна милост ще вляза в дома Ти, със страхопочитание към Теб ще се поклоня към светия Ти храм.

יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃

ГОСПОДИ, води ме в правдата Си заради враговете ми, изравни пред мене Своя път.

כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃

Защото нищо сигурно няма в устата им, сърцето им е лукавство, гроб отворен е гърлото им, с езика си ласкаят.

האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃

Осъди ги, Боже! Нека паднат заради кроежите си! Изхвърли ги заради множеството на престъпленията им, защото са се разбунтували против Теб.

וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃

Но нека се радват всички, които се уповават на Теб, нека пеят от радост до века, защото Ти ги закриляш, и нека ликуват в Теб онези, които обичат Твоето Име.

כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו׃

Защото праведния ще благословиш Ти, ГОСПОДИ, ще го обградиш с благоволение като със щит.