Psalms 4

למנצח בנגינות מזמור לדוד בקראי ענני אלהי צדקי בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי׃

За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Давид. Послушай ме, когато викам, Боже на правдата ми! В притеснение Ти ми даде простор — смили се за мен и чуй молитвата ми!

4:2

בני איש עד מה כבודי לכלמה תאהבון ריק תבקשו כזב סלה׃

Човешки синове, докога ще обръщате славата ми в безчестие? Докога ще обичате суета и ще търсите лъжа? (Села.)

4:3

ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו׃

Но знайте, че ГОСПОД си е отделил преподобния Си! ГОСПОД ще чуе, когато викам към Него.

4:4

רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה׃

Треперете и не съгрешавайте, размишлявайте в сърцето си на леглото си и мълчете! (Села.)

4:5

זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה׃

Принасяйте жертви на правда и се уповавайте на ГОСПОДА!

4:6

רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה׃

Мнозина казват: Кой ще ни покаже добро? Издигни над нас светлината на лицето Си, ГОСПОДИ!

4:7

נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו׃

Сложил си в сърцето ми радост, повече от тяхната, когато им се умножава житото и виното.

4:8

בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני׃

В мир и ще легна, и ще спя, защото само Ти, ГОСПОДИ, ме правиш да живея в безопасност.