Psalms 82

Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.

מזמור לאסף אלהים נצב בעדת אל בקרב אלהים ישפט׃

Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo?

עד מתי תשפטו עול ופני רשעים תשאו סלה׃

Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!

שפטו דל ויתום עני ורש הצדיקו׃

Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.

פלטו דל ואביון מיד רשעים הצילו׃

Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò!

לא ידעו ולא יבינו בחשכה יתהלכו ימוטו כל מוסדי ארץ׃

Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye.

אני אמרתי אלהים אתם ובני עליון כלכם׃

Men, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpòt chèf.

אכן כאדם תמותון וכאחד השרים תפלו׃

Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.

קומה אלהים שפטה הארץ כי אתה תנחל בכל הגוים׃