Psalms 67

] Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela.)

زبور۔ تاردار سازوں کے ساتھ گانا ہے۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ اللہ ہم پر مہربانی کرے اور ہمیں برکت دے۔ وہ اپنے چہرے کا نور ہم پر چمکائے (سِلاہ)

Daß man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!

تاکہ زمین پر تیری راہ اور تمام قوموں میں تیری نجات معلوم ہو جائے۔

Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

اے اللہ، قومیں تیری ستائش کریں، تمام قومیں تیری ستائش کریں۔

Es werden sich freuen und jubeln die Völkerschaften; denn du wirst die Völker richten in Geradheit, und die Völkerschaften auf der Erde, du wirst sie leiten. (Sela.)

اُمّتیں شادمان ہو کر خوشی کے نعرے لگائیں، کیونکہ تُو انصاف سے قوموں کی عدالت کرے گا اور زمین پر اُمّتوں کی قیادت کرے گا۔ (سِلاہ)

Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

اے اللہ، قومیں تیری ستائش کریں، تمام قومیں تیری ستائش کریں۔

Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.

زمین اپنی فصلیں دیتی ہے۔ اللہ ہمارا خدا ہمیں برکت دے!

Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.

اللہ ہمیں برکت دے، اور دنیا کی انتہائیں سب اُس کا خوف مانیں۔