Psalms 82

Gott steht in der Versammlung Gottes, inmitten der Götter richtet er.

Псалом Асафів. Бог на Божім зібранні стоїть, серед богів Він судить:

Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela.)

Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки будете ви підіймати обличчя безбожних? Села.

Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!

Розсудіте нужденного та сироту, оправдайте убогого та бідаря,

Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

порятуйте нужденного та бідака, збережіть з руки несправедливих!

Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde.

Не пізнали та не зрозуміли, у темряві ходять вони... Всі основи землі захитались...

Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі,

Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.

Stehe auf, o Gott, richte die Erde! denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!