Psalms 110

Jehova sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!

Псалом Давидів. Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм!

Den Stab deiner Macht wird Jehova aus Zion senden; herrsche inmitten deiner Feinde!

Господь із Сіону пошле берло сили Своєї, пануй Ти поміж ворогами Своїми!

Dein Volk wird voller Willigkeit sein am Tage deiner Macht; in heiliger Pracht, aus dem Schoße der Morgenröte wird dir der Tau deiner Jugend kommen.

Народ Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

Geschworen hat Jehova, und es wird ihn nicht gereuen: "Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks!"

Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.

Der Herr zu deiner Rechten zerschmettert Könige am Tage seines Zornes.

По правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,

Er wird richten unter den Nationen, er füllt alles mit Leichen; das Haupt über ein großes Land zerschmettert er.

Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім...

Auf dem Wege wird er trinken aus dem Bache, darum wird er das Haupt erheben.

Буде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!