Psalms 47

Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.

Denn Jehova, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

Er erwählte für uns unser Erbteil, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. (Sela.)

Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall.

Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. Sela.

Singet Gott Psalmen, singet Psalmen; singet Psalmen unserem König, singet Psalmen!

Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

Denn Gott ist König der ganzen Erde; singet Psalmen mit Einsicht!

Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.

For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

Die Edlen der Völker haben sich versammelt und das Volk des Gottes Abrahams; denn die Schilde der Erde sind Gottes; er ist sehr erhaben.

Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone. Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.