Psalms 124

Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, sage doch Israel,

Fihirana fiakarana. Nataon'i Davida. Raha tsy Jehovah no nomba antsika, Eny, aoka hataon'ny Isiraely hoe:

Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden,

Raha tsy Jehovah no nomba antsika, Raha nitsangana hamely antsika ny olona.

Dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

Dia nitelina antsika velona izy, Raha nirehitra tamintsika ny fahatezerany;

Dann würden die Wasser uns überflutet haben, würde ein Strom über unsere Seele gegangen sein;

Dia nandifotra antsika ny rano, Ary nanafotra ny fanahintsika ny riaka;

Dann würden über unsere Seele gegangen sein die stolzen Wasser.

Eny, nanafotra ny fanahintsika Ny rano misafoaka.

Gepriesen sei Jehova, der uns nicht zum Raube gab ihren Zähnen!

Isaorana anie Jehovah, Izay tsy nanolotra antsika ho rembin'ny nifiny.

Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.

Ny fanahintsika dia efa afaka tahaka ny vorona afaka tamin'ny fandriky ny mpihaza: Tapaka ny fandrika, ka afaka isika.

Unsere Hülfe ist im Namen Jehovas, der Himmel und Erde gemacht hat.

Ny famonjena antsika dia amin'ny anaran'i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.