Psalms 124

Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, sage doch Israel,

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden,

Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

Dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

Dann würden die Wasser uns überflutet haben, würde ein Strom über unsere Seele gegangen sein;

Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

Dann würden über unsere Seele gegangen sein die stolzen Wasser.

Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

Gepriesen sei Jehova, der uns nicht zum Raube gab ihren Zähnen!

Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.

Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

Unsere Hülfe ist im Namen Jehovas, der Himmel und Erde gemacht hat.

Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.