Psalms 6

Ein Psalm von David.] Jehova, strafe mich nicht in deinem Zorn, und züchtige mich nicht in deinem Grimm!

Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův.

Sei mir gnädig, Jehova! denn ich bin dahingewelkt; heile mich, Jehova! denn meine Gebeine sind bestürzt.

Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.

Und sehr bestürzt ist meine Seele… Und du, Jehova, bis wann?

Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.

Kehre um, Jehova, befreie meine Seele; rette mich um deiner Güte willen!

Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?

Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; im Scheol, wer wird dich preisen?

Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.

Müde bin ich durch mein Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bett, mache mit meinen Tränen mein Lager zerfließen.

Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?

Verfallen ist mein Auge vor Gram, gealtert ob all meiner Bedränger.

Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.

Weichet von mir alle, die ihr Frevel tut! denn Jehova hat gehört die Stimme meines Weinens;

Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.

Jehova hat mein Flehen gehört; mein Gebet nahm Jehova an.

Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.

Alle meine Feinde werden beschämt und sehr bestürzt werden; sie werden umkehren, sie werden plötzlich beschämt werden.

Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal. [ (Psalms 6:11) Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni. ]