Psalms 3

Jehova! wie viele sind meiner Bedränger! Viele erheben sich wider mich;

Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.

Viele sagen von meiner Seele: Es ist keine Rettung für ihn bei Gott! (Sela.)

Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!

Du aber, Jehova, bist ein Schild um mich her, meine Herrlichkeit, und der mein Haupt emporhebt.

Mnogi su što o meni zbore: "Nema mu spasenja u Bogu!"

Mit meiner Stimme rufe ich zu Jehova, und er antwortet mir von seinem heiligen Berge. (Sela.)

Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.

Ich legte mich nieder und schlief; ich erwachte, denn Jehova stützt mich.

Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.

Nicht fürchte ich mich vor Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum wider mich gesetzt haben.

Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.

Stehe auf, Jehova! rette mich, mein Gott! denn du hast alle meine Feinde auf den Backen geschlagen; die Zähne der Gesetzlosen hast du zerschmettert.

Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.

Von Jehova ist die Rettung; dein Segen ist auf deinem Volke. (Sela.)

Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš. [ (Psalms 3:9) U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov! ]