Psalms 124

Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, sage doch Israel,

(По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас — нека каже сега Израил —

Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden,

ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

Dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

Dann würden die Wasser uns überflutet haben, würde ein Strom über unsere Seele gegangen sein;

тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

Dann würden über unsere Seele gegangen sein die stolzen Wasser.

тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.

Gepriesen sei Jehova, der uns nicht zum Raube gab ihren Zähnen!

Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!

Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.

Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

Unsere Hülfe ist im Namen Jehovas, der Himmel und Erde gemacht hat.

Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.