Psalms 87

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Ψαλμος ωδης δια τους υιους Κορε. Το θεμελιον αυτου ειναι εις τα ορη τα αγια.

L'Eternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

Αγαπα ο Κυριος τας πυλας της Σιων υπερ παντα τα σκηνωματα του Ιακωβ.

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.

Ενδοξα ελαληθησαν περι σου, πολις του Θεου. Διαψαλμα.

Je proclame l'Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Ethiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.

Θελω αναφερει την Ρααβ και την Βαβυλωνα μεταξυ των γνωριζοντων με ιδου, η Παλαιστινη και η Τυρος μετα της Αιθιοπιας ουτος εγεννηθη εκει.

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très-Haut qui l'affermit.

Και περι της Σιων θελουσιν ειπει, ουτος και εκεινος εγεννηθη εν αυτη και αυτος ο Υψιστος θελει στερεωσει αυτην.

L'Eternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

Ο Κυριος θελει αριθμησει, οταν καταγραψη τους λαους, οτι ουτος εγεννηθη εκει. Διαψαλμα.

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.

Και οι ψαλται καθως και οι λαληται των οργανων θελουσι λεγει, Πασαι αι πηγαι μου ειναι εν σοι.