Psalms 95

Venez, chantons avec allégresse à l'Eternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.

Gelin, RAB’be sevinçle haykıralım, Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,

Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur!

Şükranla huzuruna çıkalım, O’na sevinç ilahileri yükseltelim!

Car l'Eternel est un grand Dieu, Il est un grand roi au-dessus de tous les dieux.

Çünkü RAB ulu Tanrı’dır, Bütün ilahların üstünde ulu kraldır.

Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les sommets des montagnes sont à lui.

Yerin derinlikleri O’nun elindedir, Dağların dorukları da O’nun.

La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite; La terre aussi, ses mains l'ont formée.

Deniz O’nundur, çünkü O yarattı, Karaya da O’nun elleri biçim verdi.

Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l'Eternel, notre créateur!

Gelin, tapınalım, eğilelim, Bizi yaratan RAB’bin önünde diz çökelim.

Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!

[] Çünkü O Tanrımız’dır, Bizse O’nun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,

N'endurcissez pas votre coeur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,

[] Meriva’da, o gün çölde, Massa’da olduğu gibi, Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.

Où vos pères me tentèrent, M'éprouvèrent, quoiqu'ils vissent mes oeuvres.

Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.

Pendant quarante ans j'eus cette race en dégoût, Et je dis: C'est un peuple dont le coeur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.

Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, “Yüreği kötü yola sapan bir halktır” dedim, “Yollarımı bilmiyorlar.”

Aussi je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!

[] [] Bu yüzden öfkeyle ant içtim: “Huzur diyarıma asla girmeyecekler!”