Psalms 67

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu ait pitié de nous et qu'il nous bénisse, Qu'il fasse luire sur nous sa face, -Pause.

Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. Sela

Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut!

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Les nations se réjouissent et sont dans l'allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. -Pause.

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela

Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

Dieu, nous bénit, Et toutes les extrémités de la terre le craignent.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O’ndan korksun!