Psalms 87

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

خداوند شهر خود را بر کوه مقدّس بنا کرد.

L'Eternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

شهر اورشلیم را زیادتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.

ای شهر خدا، به چیزهای عالی که او دربارهٔ تو می‌گوید گوش کن.

Je proclame l'Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Ethiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.

مصر و بابل جزو ممالکی هستند که مرا می‌شناسند و مردمان فلسطین، صور و حبشه را جزو ساکنان اورشلیم به حساب می‌آورم.

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très-Haut qui l'affermit.

دربارهٔ صهیون گفته می‌شود که تمام اقوام جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن را نیرومند می‌گرداند.

L'Eternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

خداوند آمار تمام مردم را تهیّه می‌کند و همهٔ آنها را اهل اورشلیم می‌شمارد.

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.

آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.