Psalms 98

Psaume. Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.

Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

L'Eternel a manifesté son salut, Il a révélé sa justice aux yeux des nations.

Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël, Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez!

Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

Chantez à l'Eternel avec la harpe; Avec la harpe chantez des cantiques!

Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

Avec les trompettes et au son du cor, Poussez des cris de joie devant le roi, l'Eternel!

uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, Que le monde et ceux qui l'habitent éclatent d'allégresse,

Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,

Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

Devant l'Eternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité.

Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.