Psalms 20

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra kuulkoon sinua hädässäs, Jakobin Jumalan nimi sinua varjelkoon!

För sångmästaren; en psalm av David.

Hän lähettäköön sinulle apua pyhästä ja Zionista sinua vahvistakoon!

 HERREN bönhöre dig      på nödens dag,  Jakobs Guds namn      beskydde dig.

Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, Sela!

 Han sände dig hjälp från helgedomen,      och stödje dig från Sion.

Hän antakoon sinulle, mitä sinun sydämes anoo, ja päättäköön kaikki aivoitukses!

 Han tänke på alla dina spisoffer      och upptage med välbehag ditt brännoffer.  Sela.

Me kerskaamme sinun avustas, ja meidän Jumalamme nimessä me ylennämme lippumme: Herra täyttäköön kaikki sinun rukoukses!

 Han give dig vad ditt hjärta begär  och fullborde alla dina rådslag.

Nyt minä tunnen Herran voideltuansa auttavan, ja häntä kuulevan pyhästä taivaastansa: hänen oikia kätensä auttaa voimallisesti.

 Må vi få jubla över din seger  och i vår Guds namn resa upp baneret;  HERREN uppfylle alla dina böner.

Nämät uskaltavat rattaisiin ja oreihin; mutta me muistamme Herran Jumalamme nimeä.

 Nu vet jag att HERREN      giver seger åt sin smorde;  han svarar honom från sin heliga himmel,  genom väldiga gärningar      giver hans högra hand seger.

He ovat kukistetut ja langenneet; mutta me nousemme ja pystyällä seisomme.

 De andra prisa vagnar,      de prisa hästar,  men vi prisa HERRENS,      vår Guds, namn.

Auta Herra! Kuningas meitä kuulkaan, kuin me huudamme.

 De sjunka ned och falla,  men vi resa oss upp och bliva beståndande. [ (Psalms 20:10)  HERRE, giv seger;  ja, konungen svare oss      på den tid då vi ropa. ]