Psalms 67

Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, Sela!

Ho an'ny mpiventy hira. Hampiarahina amin'ny valiha. Salamo. Tonon-kira. Andriamanitra anie hamindra fo aminay sy hitahy anay; hampamirapiratra ny tavany aminay anie Izy;

Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

Mba ho fantatra etỳ ambonin'ny tany ny lalanao sy ny famonjenao any amin'ny jentilisa rehetra.

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Hidera Anao ny firenena, Andriamanitra ô; eny, hidera Anao ny firenena rehetra.

Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, Sela!

Hifaly sy hihoby ny firenentsamy hafa, Satria mitsara marina ny firenena Hianao; ny firenen-tsamy hafa ambonin'ny tany dia entinao;

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Hidera Anao ny firenena, Andriamanitra ô; eny, hidera Anao ny firenena rehetra.

Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

Ny tany efa nahavokatra; mitahy antsika Andriamanitra, dia Andriamanitsika.

Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.

Mitahy antsika Andriamanitra; ary hatahotra Azy ny vazan-tany rehetra.