Psalms 47

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.

Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, Sela!

He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.

The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.