Psalms 67

Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, Sela!

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; Sela.

Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, Sela!

Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. Sela.

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.

Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.