Psalms 63

Davidin Psalmi, kuin hän oli Juudan korvessa. Jumala, sinä olet minun Jumalani! Varhain minä sinua etsin: sinua minun sieluni janoo, minun lihani halaa sinua karkiassa ja kuivassa maassa, joka vedetöin on.

Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda. O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.

Niinkuin minä näin sinun pyhässä, katsellakseni sinun voimaas ja kunniaas;

Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.

Sillä sinun laupiutes on parempi kuin elämä: minun huuleni pitää sinua kiittämän.

Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.

Niin minä tahdon kunnioittaa sinua minun elinaikanani, ja minun käteni nostaa ylös sinun nimees.

Je te bénirai donc toute ma vie, J'élèverai mes mains en ton nom.

Niinkuin lihavuudella ja rasvalla pitää minun sieluni ravittaman: ja minun suuni pitää kiittämän iloisilla huulilla.

Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.

Kuin minä vuoteeseni lasken, niin minä muistan sinua:kuin minä herään, niin minä puhun sinusta.

Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.

Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipeis varjon alla minä kerskaan.

Car tu es mon secours, Et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes.

Minun sieluni riippuu sinussa: sinun oikia kätes minun tukee.

Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.

Mutta he etsivät kadottaaksensa minun sieluni: heidän täytyy maan alle mennä.

Mais ceux qui cherchent à m'ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;

Heidän pitää miekkaan lankeeman, ketuille osaksi tuleman.

Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.

Mutta kuninkaan pitää iloitseman Jumalassa: joka hänen kauttansa vannoo, se kunnioitetaan; sillä valhetteliain suu pitää tukittaman.

Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s'en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.