Psalms 16

Davidin kultainen kappale. Kätke minua Jumala; sillä minä uskallan sinuun.

Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.

Sinä olet Herralle sanonut: sinä olet minun Herrani: minun hyvätyöni ei ole sinun tähtes,

Jahvi rekoh: "Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!"

Vaan pyhäin tähden, jotka maan päällä ovat, ja kunniallisten tähden, joissa kaikki minun mielisuosioni on.

Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!

Mutta jotka toisen jälkeen rientävät, niillä pitää suuri sydämen kipu oleman: en minä uhraa heidän juomauhriansa verestä, enkä mainitse heidän nimiänsä suussani.

Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.

Mutta Herra on minun tavarani ja osani: sinä tähteelle panet minun perimiseni.

Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.

Arpa lankesi minulle kauniimmissa: minä olen jalon perimisen saanut.

Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.

Minä kiitän Herraa, joka minua on neuvonut: niin myös minun munaskuuni ovat yöllä kurittaneet.

Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.

Minä pidän aina Herran kasvoini edessä, sillä hän on minun oikialla puolellani, sentähden en minä horju.

Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.

Sentähden minun sydämeni reimuitsee ja minun kunniani on iloinen, ja minun lihani lepää toivossa.

Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.

Sillä et sinä hyljää sieluani helvetissä, etkä salli sinun pyhäs näkevän turmelusta.

Jer mi nećeš ostavit' dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda.

Sinä osoitat minulle elämän tien, sinun kasvois edessä on täydellinen ilo, ja riemullinen meno oikialla kädelläs ijankaikkisesti.

Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.