Psalms 98

برای خداوند سرودی تازه بسرایید، زیرا او کارهای شگفت‌انگیز انجام داده است، او با قدرت بازوی مقدّس خود پیروز شده است.

canticum cantate Domino canticum novum quia mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eius

خداوند پیروزی خود را اعلام کرد و قدرت نجات بخش خود را به سایر ملل نشان داد.

notum fecit Dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit iustitiam suam

او با صداقت و محبّت پایدار خود به قولی که به قوم اسرائیل داده بود وفا کرد و تمام مردم جهان، پیروزی خدای ما را مشاهده کردند.

recordatus est misericordiae suae et veritatis suae domui Iacob viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri

ای سا‌کنان زمین، با شادی برای خداوند سرود بخوانید، با سرودهای خود و آواز شادی او را بپرستید.

iubilate Domino omnis terra vociferamini et laudate et canite

خداوند را با بربط و سرود ستایش کنید.

cantate Domino in cithara in cithara et voce carminis

شیپور و سُرنا را به صدا درآورید و با فریاد شادی برای خداوند، پادشاه ما بسرایید.

in tubis et clangore bucinae iubilate coram rege Domino

دریا و هرچه در آن است، جهان و ساکنان آن به جوش و خروش آیند.

tonet mare et plenitudo eius orbis et habitatores eius

ای رودخانه‌ها دست بزنید و ای کوهها، در حضور خداوند، با شادی آواز بخوانید،

flumina plaudent manu simul montes laudabunt

زیرا او برای فرمانروایی جهان می‌آید و جهان را با عدالت و انصاف داوری خواهد کرد.

ante Dominum quia venit iudicare terram iudicabit orbem in iustitia et populos in aequitatibus