Psalms 124

ای قوم اسرائیل جواب بدهید. اگر خداوند با ما نمی‌بود، چه می‌شد؟

Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

اگر خداوند پشتیبان ما نمی‌بود، وقتی دشمنان بر ما حمله کردند،

коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,

آنگاه آنها در خشم و غضب خود ما را می‌بلعیدند.

то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

بعد سیل خروشان ما را با خود می‌برد و آب از سرِ ما می‌گذشت

то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,

و در گردابها غرق می‌شدیم.

душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!

خداوند را سپاس باد که ما را شکار دندانهای آنها نساخت.

Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!

مانند پرنده‌ای از دام صیاد جستیم، دام پاره شد و ما آزاد شدیم.

Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!

خداوندی که آسمان و زمین را آفرید مددکار ماست.

Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!