Psalms 67

خدایا بر ما رحم کن و ما را برکت بده و نور روی خود را بر ما بتابان.

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. O cîntare.) Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi Faţa Lui, -

تا همهٔ مردم راه تو را بشناسند و قدرت نجات‌بخش تو، بر همهٔ ملّتها آشکار گردد.

ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند و ستایش کنند.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

تا تمام ملّتها شادمان باشند و از خوشی بسرایند، زیرا که تو مردم را با عدالت داوری می‌کنی و آنها را هدایت می‌نمایی.

Se bucură neamurile şi se veselesc; căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire, şi povăţuieşti neamurile pe pămînt. -

تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند و ستایش کنند.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

زمین محصول خود را به بار آورده است و خدا، خدای ما، ما را برکت داده است.

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează,

خدا ما را برکت داده است، که همهٔ مردم، در همه‌جا او را احترام نمایند.

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.